版权所有:上海越剧艺术研究中心©版权所有  | 沪ICP备06024322号   网站建设:中企动力上海

西厢记东京圈粉——越剧电影在东京国际电影节获奖

 

西厢记东京圈粉

——越剧电影在东京国际电影节获奖

 

颁奖典礼后,日本著名演员栗原小卷(左四)到后台与演员、主创合影

 

  “获得艺术贡献奖的是——中国越剧电影《西厢记》!”

  昨天下午2时,在东京国际电影节·中国电影周的闭幕式暨金鹤奖颁奖典礼上,由上海戏曲艺术中心出品、上海越剧院参与拍摄的首部3D越剧电影《西厢记》摘得殊荣,这是继去年3D剧电影《景阳钟》之后,上海戏曲艺术中心出品的戏曲电影再一次登上东京国际电影节。

《西厢记》剧照

 

有 缘

  昨天为《西厢记》颁奖的是原日本宝塚星组首席男役(扮演男性角色的演员)稔幸。日本宝塚歌剧团的成员全部均为未婚女性,而中国越剧也往往全部角色均由女性演员扮演。有人曾把中国越剧比作“中国的宝塚”,又把日本宝塚歌舞剧比作“日本的越剧”,宝塚与中国的越剧有着不解之缘,因而此番电影节组委会特地选择曾任宝塚歌剧团首席演员的稔幸为越剧电影《西厢记》颁奖。

  上海戏曲艺术中心党委书记、总裁谷好好在致答谢辞时说:“我们上海越剧电影《西厢记》能获得此殊荣,是幸福、是幸运。我想这是对中国戏曲电影的礼赞,更是对中国越剧、对中华优秀传统文化的致敬与肯定。”

 

颁奖现场,钱惠丽、颁奖嘉宾日本宝冢剧团艺术家稔幸、谷好好、方亚芬

 

圈 粉

  日本观众对于中国越剧艺术的兴趣非常浓厚,剧组到访之处不论是表演还是讲座,皆有“圈粉”。在观演交流会上,观众的问题很多,有人问主演钱惠丽,女演员饰演男性角色,辛苦不辛苦?

  “我是演小生行当的,这对女演员是很考验的。男人有男人的台步,我要演出男人的强壮和勇敢。女人不开心了可以流泪,男人不行。”主演钱惠丽在解释的同时,还机智地“安利”了一下张生这位中国好男人的形象,“你们看张生,为什么莺莺这么爱他,这么帅、这么俊是一点,不仅是五官还有气质,后来发现他还很有才,怎么会不爱?”经过钱惠丽的解释,张生这个角色一下子让日本观众亲近起来。

 

追 星

  越剧电影《西厢记》此番在2019京国际电影节“中国电影周”亮相,吸引了许多在日本的越剧迷们不远千里从日本各地赶来东京,并且其中一部分全程“跟随”剧组的脚步。张珙、莺莺、红娘,这些历久弥新的中国经典传奇形象,从银幕中“走出”,走上台前与日本的粉丝们面对面,受到了日本观众的追捧。因为作为“东京·中国电影周”的特别演出的越剧专场已经满座,还有日本戏迷特地到演员下榻宾馆等候主演,让中国的主角和主办方“协商”加座。

  来自东京的日本观众本多先生刚刚退休,正在学习中文,他在《朝日新闻》上看到了东京电影节·中国电影周的广告,听闻上海越剧团将以明星阵容赴日,于是来现场加油。本多先生说:“我内心非常感动,散场时像从古代爱情故事里穿越到了现在。我第一次看中国戏曲拍成了电影,对聪明调皮的红娘印象很深,而张生和莺莺的塑造都是高难度,我幸运目睹了中国名角的风姿。”(特派记者:乐梦融)

 

从左起:钱惠丽、方亚芬、张永梅、吴群在《西厢记》海报前

 

                     ——摘自2019年10月30日《新民晚报》